1
00:00:04,100 --> 00:00:07,100
(Tanabe) Lihatlah bolanya dengan cermat.

2
00:00:14,440 --> 00:00:17,460
(Tanabe) Apakah kamu lelah?

3
00:00:17,460 --> 00:00:22,110
ada apa?　Segera
Saya akan keluar dari rumah sakit, jadi saya harus melakukan yang terbaik.

4
00:00:22,110 --> 00:00:24,770
(Aya) Keluar?
(Tanabe) Ya.

5
00:00:24,770 --> 00:00:28,790
(Mizuno) Setelah dua tetes lagi.
Sepertinya obatnya juga bekerja.

6
00:00:28,790 --> 00:00:31,770
(Aya) Efek?

7
00:00:31,770 --> 00:00:35,370
Ini berhasil untuk saya
Saya tidak berpikir itu akan keluar.

8
00:00:43,120 --> 00:00:46,440
(Nishino) Apakah pemulihannya sulit?
(Shika) Ya.

9
00:00:46,440 --> 00:00:52,440
(Nishino) Eh, itu dia.
Apakah itu berarti tidak bisa disembuhkan?

10
00:00:52,440 --> 00:00:55,450
(Shika) Ya.

11
00:00:55,450 --> 00:01:01,100
Ah, tapi rehabilitasi bisa membantu mencegah perkembangan gejala.
Hal ini dimungkinkan untuk menundanya.

12
00:01:01,100 --> 00:01:04,440
Gadis itu juga
Saya mencoba yang terbaik.

13
00:01:04,440 --> 00:01:07,460
Tapi untuk guru dan teman →

14
00:01:07,460 --> 00:01:12,110
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang mungkin ditimbulkan pada Anda.
Saya pikir ada.

15
00:01:12,110 --> 00:01:13,780
(Nishino) Dimengerti. →

16
00:01:13,780 --> 00:01:17,450
Aya-san sebagai kelas
Saya akan melakukan yang terbaik untuk mendukung Anda →

17
00:01:17,450 --> 00:01:19,120
Harap yakinlah.

18
00:01:19,120 --> 00:01:21,110
(Shika) Terima kasih.

19
00:01:21,110 --> 00:01:26,110
Ah, dan Aya
Tentang penyakit saya →

20
00:01:26,110 --> 00:01:30,100
Saya tahu segalanya
Saya mengerti →

21
00:01:30,100 --> 00:01:35,440
Tolong beritahu siswa nama penyakitnya.
Saya ingin Anda menundukkan kepala.

22
00:01:35,440 --> 00:01:37,110
Dipahami.

23
00:01:37,110 --> 00:01:39,440
Terima kasih.

24
00:01:39,440 --> 00:02:05,100
♪♪～

25
00:02:05,100 --> 00:02:08,790
(Haruto) Orang itu
Saya bisa meninggalkan rumah sakit, kan?

26
00:02:08,790 --> 00:02:12,120
(Shika) Aso-kun. Ya, tentu saja. →

27
00:02:12,120 --> 00:02:14,780
Tentang Aya lagi dari semester 2
Senang bertemu denganmu.

28
00:02:14,780 --> 00:02:16,380
(Haruto) Ya.

29
00:02:20,100 --> 00:02:23,440
(Takeda) Itu saja.
Itu ibu Ikeuchi, kan?

30
00:02:23,440 --> 00:02:25,040
(Yuji) Ah.

31
00:02:30,110 --> 00:02:32,110
Dia sudah menungguku sejak lama.

32
00:02:35,430 --> 00:02:38,730
(Haruto) Sepanjang waktu di tengah hujan.

33
00:03:03,440 --> 00:03:09,740
(Aya) “Liburan musim panas sekali seumur hidup
Rasanya semuanya sudah berakhir.”

34
00:03:18,440 --> 00:03:21,780
♪♪ (Lagu tema)

35
00:03:21,780 --> 00:03:29,780
♪♪～

36
00:03:31,200 --> 00:03:33,200
Terima kasih atas bantuan Anda.

37
00:03:33,200 --> 00:03:34,850
Mulai sekarang, kami akan melanjutkan
Lanjutkan mengunjungi rumah sakit →

38
00:03:34,850 --> 00:03:37,900
Mari kita lihat perkembangannya.
(Shika) Ya.

39
00:03:37,900 --> 00:03:41,220
Oh, dan penyakit tertentu.
Surat keterangan cacat fisik→

40
00:03:41,220 --> 00:03:43,230
Mengenai lamarannya.
(Shioka) Hah?

41
00:03:43,230 --> 00:03:44,910
(Mizuno) Untuk melamar buku catatan →

42
00:03:44,910 --> 00:03:49,130
Dokter yang ditunjuk oleh prefektur
Surat keterangan medis akan diperlukan. →

43
00:03:49,130 --> 00:03:51,130
Lalu
Mengenai penyakit tertentu...

44
00:03:51,130 --> 00:03:53,450
(Shika) Itu
Mohon tunggu sebentar.

45
00:03:53,450 --> 00:03:57,140
Memang benar Aya mempunyai kaki yang kecil.
Saya merasa tidak nyaman →

46
00:03:57,140 --> 00:04:02,150
Saya masih bisa berjalan
Sampai mereka disertifikasi sebagai penyandang cacat...

47
00:04:02,150 --> 00:04:05,800
Ibu saya adalah seorang perawat kesehatan masyarakat.
Seperti yang mungkin Anda ketahui →

48
00:04:05,800 --> 00:04:08,140
Sertifikasi disabilitas
Tergantung pada derajatnya →

49
00:04:08,140 --> 00:04:10,450
Dari kelas 1 hingga kelas 7
Terpisah →

50
00:04:10,450 --> 00:04:13,460
Buku catatan akan dikeluarkan
Sampai kelas 6 SD.

51
00:04:13,460 --> 00:04:15,460
Ya.

52
00:04:15,460 --> 00:04:20,460
Status Aya saat ini
Jenis disabilitasnya adalah disabilitas fisik. →

53
00:04:20,460 --> 00:04:26,450
Nilai tersebut didasarkan pada tingkat gangguan mobilitas.
Ini akan menjadi sertifikasi level 6.

54
00:04:26,450 --> 00:04:28,450
kelas 6...

55
00:04:30,120 --> 00:04:33,480
Um, tapi aku yakin
Anda dapat melamar buku catatan →

56
00:04:33,480 --> 00:04:37,460
Derajat kecacatannya sampai batas tertentu
Kalau sudah diperbaiki ya?

57
00:04:37,460 --> 00:04:39,130
(Mizuno) Ya, biasanya.

58
00:04:39,130 --> 00:04:42,470
Namun, dalam kasus Aya
Masalahnya adalah saat ini →

59
00:04:42,470 --> 00:04:47,790
Jangan pernah berhenti, teruslah berjalan
Karena itu pasti. →

60
00:04:47,790 --> 00:04:49,460
Setelah Anda menerima buku catatan →

61
00:04:49,460 --> 00:04:53,130
Jika Anda membutuhkan kursi roda di masa depan
Saat merenovasi rumah →

62
00:04:53,130 --> 00:04:54,800
Sejumlah biaya tertentu akan disubsidi.

63
00:04:54,800 --> 00:05:01,120
Ah... itu sedikit
Biarkan saya memikirkannya.

64
00:05:01,120 --> 00:05:03,720
Aku juga harus bertanya pada Aya.

65
00:05:08,460 --> 00:05:11,460
Saya hanya akan memberikan materinya.

66
00:05:17,800 --> 00:05:22,810
Maaf, tapi ini liburan musim panas yang terakhir.
Biarkan saya membantu Anda seperti ini.

67
00:05:22,810 --> 00:05:27,360
(Ako) Tidak juga. Meski kamu tetap tinggal di rumah
Yang harus saya lakukan hanyalah membantu di toko.

68
00:05:27,360 --> 00:05:29,700
(Shika) Maaf, saya terlambat.
Apakah kamu siap?

69
00:05:29,700 --> 00:05:32,020
(Aya) Ya.
Ako melakukan segalanya.

70
00:05:32,020 --> 00:05:34,350
(Shika) Benar, terima kasih.
(Ako) Ya.

71
00:05:34,350 --> 00:05:36,710
Kalau begitu, ayo pulang.
(Aya) Ya.

72
00:05:36,710 --> 00:05:38,310
(Ako) Tidak apa-apa.

73
00:05:40,030 --> 00:05:42,380
Maaf, saya tidak bisa berbuat apa-apa.

74
00:05:42,380 --> 00:05:45,680
Aku sudah meminta maaf, maaf untuk sementara waktu sekarang.
Itu menjengkelkan.

75
00:05:50,350 --> 00:05:53,350
Ah, tunggu sebentar.
(Aya) Tidak apa-apa.

76
00:05:58,360 --> 00:05:59,960
(Shika) Ah...

77
00:06:02,030 --> 00:06:06,690
(Aya) Tidak apa-apa sendirian.
Ini juga rehabilitasi.

78
00:06:06,690 --> 00:06:08,370
(Shika) Itu benar.

79
00:06:08,370 --> 00:06:11,970
(Ako) Masih?
Liftnya hampir sampai.

80
00:06:13,690 --> 00:06:15,690
Maaf saya terlambat.

81
00:06:25,370 --> 00:06:27,690
Karena aku akan maju.

82
00:06:35,100 --> 00:06:37,440
(Mizuo) Hei!
Kakak, aku kembali.

83
00:06:37,440 --> 00:06:39,790
(Hiroki) Ah, selamat datang kembali!
(Rika) Selamat datang kembali!

84
00:06:39,790 --> 00:06:42,110
(Aya) Aku pulang.
(Shika) Aku pulang.

85
00:06:42,110 --> 00:06:45,440
(Mizuo) Pelan-pelan saja.
Ah, berhati-hatilah saat melangkah.　Tidak. →

86
00:06:45,440 --> 00:06:47,760
Anda pasti lelah. Ayo...

87
00:06:47,760 --> 00:06:49,780
(Ako) Bawalah barang bawaanmu.
Lihat, ini berat.

88
00:06:49,780 --> 00:06:51,780
(Mizuo) Tunggu... Aye!
Aita, Aita, sudah Aita!

89
00:06:51,780 --> 00:06:55,100
(Ako) Itu berlebihan.
(Mizuo) Ah, darah keluar!

90
00:06:55,100 --> 00:06:56,790
(Ako) Hah! ?
(Mizuki) Darah, darah, darah! Lihat.

91
00:06:56,790 --> 00:06:59,440
Itu tidak keluar.
Atau lebih tepatnya, kukuku tumbuh.

92
00:06:59,440 --> 00:07:02,430
Eh, bohong. Benar-benar? Ah, itu benar.
(Ako) Kotor sekali.

93
00:07:02,430 --> 00:07:04,760
Jadi terhadap orang tua
Apa yang dimaksud dengan kotor?

94
00:07:04,760 --> 00:07:06,770
Aku sudah bilang padamu untuk berhenti.
Gadis bodoh ini!

95
00:07:06,770 --> 00:07:10,790
(Aya) Sesuatu tentang ayah dan Ako.
Saya sedang mendengarkan pertarungan saudara-saudara →

96
00:07:10,790 --> 00:07:13,110
Aku merasa lega karena ini adalah rumah.

97
00:07:13,110 --> 00:07:15,790
(Mizuo) Mereka bukan saudara, mereka orang tua dan anak!

98
00:07:15,790 --> 00:07:17,440
(Rika) Lihat, lihat
Saya menggambar seekor gajah.

99
00:07:17,440 --> 00:07:20,430
(Aya) Ah, itu lucu.
(Mizuki) Hahaha.

100
00:07:20,430 --> 00:07:22,030
(Aya) Apa ini?
(Rika) Sayang.

101
00:07:23,770 --> 00:07:25,430
(Aya) Begitu.
(Mizuo) Hei, apa yang terjadi?

102
00:07:25,430 --> 00:07:28,440
(Shika) Ah, tidak, tidak ada apa-apa.
Aku akan menaruh makanan dingin sekarang.

103
00:07:28,440 --> 00:07:30,110
(Mizuo) Ah.
(Aya) Ah, ibu. →

104
00:07:30,110 --> 00:07:32,440
Saya sedikit lelah
Bolehkah aku istirahat dulu?

105
00:07:32,440 --> 00:07:35,110
(Mizuo) Ah, jangan terlalu memaksakan dirimu ya.
Ya ya.

106
00:07:35,110 --> 00:07:38,100
(Aya) Ya.
(Rika) Eh, membosankan.

107
00:07:38,100 --> 00:07:39,780
(Hiroki) Jangan egois.

108
00:07:39,780 --> 00:07:42,440
Maaf Rika.
(Rika) Ya.

109
00:07:42,440 --> 00:07:45,100
(Mizuki) Apakah kamu baik-baik saja?
(Aya) Ya, tidak apa-apa, tidak apa-apa. →

110
00:07:45,100 --> 00:07:46,790
Saya baik-baik saja sendirian.
(Mizuo) Tidak, tapi kamu.

111
00:07:46,790 --> 00:07:50,110
(Shoka) Ini juga penting.
Karena itu bagian dari rehabilitasi.

112
00:07:50,110 --> 00:07:52,090
(Aya) Begitulah adanya.
(Mizuo) Begitukah?

113
00:07:52,090 --> 00:07:53,780
(Aya) Ya.

114
00:07:53,780 --> 00:07:55,770
(Mizuo) Ah, berhati-hatilah saat melangkah.
(Aya) Ya.

115
00:07:55,770 --> 00:07:57,770
(Mizuo) Pelan-pelan.

116
00:08:00,450 --> 00:08:04,450
(Rika) Aya-nee: Dia terlihat seperti penguin.

117
00:08:07,780 --> 00:08:10,780
Itu lucu, ya?

118
00:08:13,430 --> 00:08:15,770
(Mizuo) Hei, lihat, Hiroki.
Kerjakan pekerjaan rumahmu, kamu.

119
00:08:15,770 --> 00:08:36,460
♪♪～

120
00:08:36,460 --> 00:08:41,780
(Ako) Bagus.
Saya tidak bisa tidur jika saya mengganti bantal.

121
00:08:41,780 --> 00:08:44,100
(Aya) Maaf.

122
00:08:44,100 --> 00:08:47,100
(Ako) Itu lagi. Sama sekali.

123
00:08:47,100 --> 00:08:48,780
Maaf.

124
00:08:48,780 --> 00:09:09,110
♪♪～

125
00:09:09,110 --> 00:09:13,110
♪♪ (Mizuo bersenandung)

126
00:09:13,110 --> 00:09:16,100
(Shioka) Hiroki.
Pergi beli beberapa paku besok.

127
00:09:16,100 --> 00:09:17,760
(Hiroki) Eh, tidak apa-apa?

128
00:09:17,760 --> 00:09:20,430
(Shika) Maafkan aku.
Aku tidak sadar kalau itu robek.

129
00:09:20,430 --> 00:09:22,440
(Mizuo) Ada apa?
Apakah sudah rusak? →

130
00:09:22,440 --> 00:09:24,120
Itu sebabnya saya selalu mengatakannya. →

131
00:09:24,120 --> 00:09:25,770
Segala sesuatunya harus digunakan dengan hati-hati
Itu tidak bagus.

132
00:09:25,770 --> 00:09:30,110
(Shioka) Hiroki merawatku dengan baik.
Saya selalu memolesnya setelah menggunakannya.

133
00:09:30,110 --> 00:09:32,430
(Mizuki) Kalau iya, secepat ini
Tidak mungkin itu akan pecah.

134
00:09:32,430 --> 00:09:34,430
(Hiroki) Oke.
Hanya sobek sedikit →

135
00:09:34,430 --> 00:09:36,780
Saya masih bisa memakainya.
(Shika) Tidak.

136
00:09:36,780 --> 00:09:39,440
Sepatu memiliki ukuran yang tepat
Saya harus memakainya.

137
00:09:39,440 --> 00:09:42,100
Sepatumu sudah kecil kan?
(Hiroki) Ya.

138
00:09:42,100 --> 00:09:43,790
(Mizuo) Ya, ada apa? →

139
00:09:43,790 --> 00:09:46,110
Karena kakiku semakin besar
Apakah itu rusak? →

140
00:09:46,110 --> 00:09:48,110
Lalu kamu
Anda harus mengatakan itu dari awal.

141
00:09:48,110 --> 00:09:50,450
(Shoka) Ayahku
Saya akan mengatakannya tanpa berpikir.

142
00:09:50,450 --> 00:09:52,100
(Mizuo) Hmm, itu buruk.

143
00:09:52,100 --> 00:09:55,120
(Hiroki) Baiklah, jangan khawatir.
(Mizuo) Ya. Apa? “Jangan khawatir tentang itu”?

144
00:09:55,120 --> 00:09:57,120
Kamu, itu saja
Apakah kamu mengucapkan kata-kata itu kepada ayahmu?

145
00:09:57,120 --> 00:09:58,770
(Shika) Oke, oke, itu saja.

146
00:09:58,770 --> 00:10:00,440
Pokoknya besok
Pergi membelinya.

147
00:10:00,440 --> 00:10:03,110
Terima kasih.
Saya akan membeli yang termurah.

148
00:10:03,110 --> 00:10:05,110
(Mizuo) Bodoh.　Hal semacam itu→

149
00:10:05,110 --> 00:10:07,430
Apa yang dipedulikan anak-anak
Tidak, kamu.

150
00:10:07,430 --> 00:10:09,450
Jangan memaksakan diri.

151
00:10:09,450 --> 00:10:11,100
Apa yang kamu katakan?
Apa yang baru saja kamu katakan?

152
00:10:11,100 --> 00:10:13,770
(Hiroki) Selamat malam. Rika, ayo berangkat.
(Shika/Rika) Selamat malam.

153
00:10:13,770 --> 00:10:17,370
(Mizuo) Ya, selamat malam.
Semoga bermimpi indah.

154
00:10:19,460 --> 00:10:24,450
Anda tahu, saya menghemat sedikit uang.
Saya sedang berpikir untuk menghancurkannya.

155
00:10:24,450 --> 00:10:28,120
Apa yang kamu katakan?
Kamu hanya sebuah lonjakan.

156
00:10:28,120 --> 00:10:31,790
Aya besok naik taksi
Apakah Anda berpikir untuk membiarkan dia pergi ke sekolah?

157
00:10:31,790 --> 00:10:35,440
Hai. Aya: Apakah seburuk itu?

158
00:10:35,440 --> 00:10:38,440
Tidak, bukan itu.
Pak Mizuno juga →

159
00:10:38,440 --> 00:10:41,100
Sebisa mungkin tetap sama seperti sebelumnya
Sudah kubilang →

160
00:10:41,100 --> 00:10:45,450
Tapi jika aku jatuh lagi
Aku pikir aku mungkin akan terluka...

161
00:10:45,450 --> 00:10:50,440
Ya, saya mengerti.
Ayo bawa Aya naik taksi.

162
00:10:50,440 --> 00:10:52,120
Aku akan menjemputmu.

163
00:10:52,120 --> 00:10:55,780
Pemilik tokonya adalah Hiroki dan Ako.
Mari kita minta mereka bergiliran.

164
00:10:55,780 --> 00:10:58,430
Terima kasih.
(Mizuo) Ya.

165
00:10:58,430 --> 00:11:01,100
Lalu... Hei, ini.

166
00:11:01,100 --> 00:11:03,700
(Mizuo) Ya? Apa itu?

167
00:11:05,770 --> 00:11:09,790
(Mizuki) Eh, “Surat keterangan cacat fisik.
Bagi mereka yang melamar?

168
00:11:09,790 --> 00:11:12,780
(Shika) Jika kamu punya buku catatan
Taksi juga didiskon.

169
00:11:12,780 --> 00:11:14,430
Saat Anda membutuhkan kursi roda→

170
00:11:14,430 --> 00:11:18,100
Biayanya juga
Saya akan mampu menutupi sebagian biayanya...

171
00:11:18,100 --> 00:11:19,700
Saya tidak membutuhkan hal seperti ini!

172
00:11:21,450 --> 00:11:25,750
Saya seorang ayah.
Aku akan menjaga Aya.

173
00:11:27,780 --> 00:11:30,080
Ada yang salah dengan negara ini
Tidak perlu!

174
00:13:22,500 --> 00:13:24,170
(Mari) Ya.
(Saki) Selamat pagi.

175
00:13:24,170 --> 00:13:27,190
(Aya) Selamat pagi. Saya minta maaf untuk sesuatu.

176
00:13:27,190 --> 00:13:29,510
(Mari) Apa? aku minta maaf.
Ini, ayo berangkat.

177
00:13:29,510 --> 00:13:32,180
(Saki) Pelan-pelan saja
Tidak apa-apa.

178
00:13:32,180 --> 00:13:47,500
♪♪～

179
00:13:47,500 --> 00:13:49,180
(Nishino) Mulai hari ini
Semester kedua dimulai →

180
00:13:49,180 --> 00:13:51,830
Melihat ke depan untuk masa depan Anda
Pastikan Anda belajar dengan giat. →

181
00:13:51,830 --> 00:13:55,170
Ada juga tes keterampilan minggu depan.
Bersiaplah.

182
00:13:55,170 --> 00:13:56,840
(Siswa) Ya.

183
00:13:56,840 --> 00:14:00,860
(Nishino) Pertama-tama, untuk semua orang.
Ada sesuatu yang ingin saya bicarakan. →

184
00:14:00,860 --> 00:14:03,850
Ini tentang Ikeuchi. →

185
00:14:03,850 --> 00:14:08,500
Ikeuchi unik untuk masa remaja.
Untuk penyakit yang agak sulit →

186
00:14:08,500 --> 00:14:13,170
bisa berjalan sedikit
Ini menjadi tidak nyaman. →

187
00:14:13,170 --> 00:14:16,170
Untuk pemulihan
Sepertinya ini akan memakan waktu.

188
00:14:16,170 --> 00:14:20,830
Untuk itu, kami semua bekerja sama untuk memindahkan ruang kelas, dll.
Silakan ikuti Ikeuchi.

189
00:14:20,830 --> 00:14:23,500
(Siswa) Ya.

190
00:14:23,500 --> 00:14:28,850
Kepada orang-orang itu
Saya pikir itu akan menimbulkan masalah →

191
00:14:28,850 --> 00:14:30,510
Terima kasih atas dukungan Anda.

192
00:14:30,510 --> 00:14:34,810
(Mari) Ini bukan gangguan.
(Saki) Benar, kami berteman.

193
00:14:36,510 --> 00:14:38,110
(Aya) Maaf.

194
00:14:43,520 --> 00:14:46,190
Jika Anda memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk menghubungi kami kapan saja
Silakan datang.

195
00:14:46,190 --> 00:14:47,840
(Wanita) Ya.

196
00:14:47,840 --> 00:14:50,530
(Iizuka) Hei, Tuan Ikeuchi.
(Shika) Ah, selamat pagi.

197
00:14:50,530 --> 00:14:53,180
(Iizuka) Selamat pagi.
(Shika) Bagaimana dengan tekanan darahmu?

198
00:14:53,180 --> 00:14:55,830
(Iizuka) Terima kasih.
Anda tampak tenang. →

199
00:14:55,830 --> 00:14:58,830
dari itu
Dia adalah suamiku →

200
00:14:58,830 --> 00:15:02,170
Akhir-akhir ini keadaannya tidak nyaman
Katakan padanya Anda ingin menggunakan mobil.

201
00:15:02,170 --> 00:15:03,840
Suamimu?
(Iizuka) Ya.

202
00:15:03,840 --> 00:15:06,510
suamiku
Anda punya masalah dengan kaki Anda, bukan?

203
00:15:06,510 --> 00:15:08,840
Saya penyandang disabilitas kelas 4 →

204
00:15:08,840 --> 00:15:13,840
biaya modifikasi mobil
Saya ingin tahu apakah saya bisa mendapatkan bantuan?

205
00:15:17,500 --> 00:15:19,840
(Iizuka) Tuan Ikeuchi?

206
00:15:19,840 --> 00:15:22,170
Maaf. →

207
00:15:22,170 --> 00:15:25,470
Segera hubungi penanggung jawabnya
Saya akan memeriksanya.

208
00:15:27,600 --> 00:15:29,900
(Nishino) Oke, selanjutnya.
Kami akan menentukan anggota komite kelas untuk semester kedua.

209
00:15:29,900 --> 00:15:32,100
(Miho) Sama seperti semester pertama.
Bukankah itu bagus?

210
00:15:32,100 --> 00:15:37,000
TIDAK. Di Ikeuchi saat ini
Karena bebannya terlalu berat →

211
00:15:37,000 --> 00:15:38,600
Setidaknya Ikeuchi
Tolong lepaskan. →

212
00:15:38,600 --> 00:15:41,600
seseorang perempuan
Apakah ada kandidat?

213
00:15:43,250 --> 00:15:45,940
(Keiko) Ya.
(Nishino) Oh, bisakah kamu melakukannya? →

214
00:15:45,940 --> 00:15:47,920
Jadi, apakah gadis itu harusnya Tomita?

215
00:15:47,920 --> 00:15:50,940
(tepuk tangan)

216
00:15:50,940 --> 00:15:53,280
(Nishino) Siapa saja orang yang mencalonkan diri untuk jabatan tersebut?

217
00:15:53,280 --> 00:15:55,260
(Keiko) Haruto, lanjutkan.

218
00:15:55,260 --> 00:15:57,250
Kohei. "Bagaimana jika kamu melakukannya?"

219
00:15:57,250 --> 00:15:58,920
(Kohei) Hah? Aku?
(Haruto) Ya.

220
00:15:58,920 --> 00:16:00,590
(Mari) Bukankah itu tidak mungkin?

221
00:16:00,590 --> 00:16:02,920
(Kohei) Itu tidak benar.
Bahkan Haruto pun mampu melakukannya.

222
00:16:02,920 --> 00:16:04,610
(Keita) Oh. Apakah Anda bersedia melakukannya?

223
00:16:04,610 --> 00:16:06,930
Jadi, haruskah saya memilih Onda untuk anak laki-laki itu?
(Kohei) Hah?

224
00:16:06,930 --> 00:16:11,230
(tepuk tangan)

225
00:16:18,590 --> 00:16:21,260
(Aya) Maaf.
(Mari) Jangan meminta maaf setiap saat!

226
00:16:21,260 --> 00:16:24,280
(Saki) Bagaimana jika Saki terluka?
Jika Anda menggunakan kruk →

227
00:16:24,280 --> 00:16:25,930
Aya akan membantumu juga, kan?

228
00:16:25,930 --> 00:16:29,930
Ya, tentu saja.
(Mari) Itu saja.

229
00:16:32,920 --> 00:16:36,590
(Saki) Apakah kamu akan pergi ke kegiatan klub?
(Aya) Aku ingin pergi, tapi...

230
00:16:36,590 --> 00:16:39,930
Menu latihan yang sama seperti orang lain
Saya mungkin tidak akan mampu mengatasinya →

231
00:16:39,930 --> 00:16:41,930
Apa yang Aya bisa lakukan
Mengapa tidak melakukannya saja?

232
00:16:41,930 --> 00:16:46,580
Itu benar. Karena aku sakit
Apakah Anda berencana untuk berhenti mengikuti aktivitas klub?

233
00:16:46,580 --> 00:16:49,920
Jadi begitu. Itu benar.

234
00:16:49,920 --> 00:16:51,920
(Kohei) Oke, ayo pergi.
(Haruto) Ya.

235
00:16:51,920 --> 00:16:54,520
(Aya) Aso-kun, tunggu sebentar.

236
00:16:56,260 --> 00:16:59,260
Jangan lari, itu berbahaya.

237
00:16:59,260 --> 00:17:01,930
(Aya) Maaf.
(Haruto) Apa?

238
00:17:01,930 --> 00:17:05,230
Ya, eh...

239
00:17:07,920 --> 00:17:10,260
Dengar, aku akan pergi duluan.

240
00:17:10,260 --> 00:17:11,940
(Saki) Cepat, cepat.
(Kohei) Eh, apa, apa, apa?

241
00:17:11,940 --> 00:17:14,930
(Mari) Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Ayo, cepat.

242
00:17:14,930 --> 00:17:16,950
(Kohei) Apa? Apa?
(Mari) Kamu mau ke ruang biologi kan?

243
00:17:16,950 --> 00:17:18,930
(Keita) Tidak.
Yah, tentu saja aku akan pergi.

244
00:17:18,930 --> 00:17:24,590
(Aya) Aku minta maaf untuk beberapa hari yang lalu.
Tunjukkan padaku apa yang begitu teduh.

245
00:17:24,590 --> 00:17:27,260
Khususnya.

246
00:17:27,260 --> 00:17:31,280
Karena aku akan menjadi lebih kuat.

247
00:17:31,280 --> 00:17:36,270
Hentikan.
Wanita kuat tidak manis.

248
00:17:36,270 --> 00:17:39,270
Tapi meski aku hanya menangis
Saya tidak bisa tinggal.

249
00:17:42,940 --> 00:17:47,540
Ya. Saya akan menjadi lebih kuat.

250
00:17:51,260 --> 00:17:55,270
Nah, lain kali kamu menangis, harganya 500 yen.

251
00:17:55,270 --> 00:17:57,590
Apa itu?
(Haruto) Baik.

252
00:17:57,590 --> 00:17:59,590
Tidak, itu saja.
(Haruto) Kalau begitu, kurasa kamu akan menangis lagi.

253
00:17:59,590 --> 00:18:01,260
(Aya) Tapi aku tidak menangis.

254
00:18:01,260 --> 00:18:02,860
(Haruto)
Tidak apa-apa untuk memutuskan denda.

255
00:18:04,930 --> 00:18:06,530
(Aya) Begitu.

256
00:18:13,120 --> 00:18:16,420
(Saki) Ah, ada langkah-langkahnya.
(Mari) Hati-hati.

257
00:18:18,120 --> 00:18:21,480
(Kaori) Sudah larut! Apa yang sedang kamu lakukan?
(Mari/Saki) Maaf.

258
00:18:21,480 --> 00:18:25,130
(Aya) Ini salahku.
Saya minta maaf.

259
00:18:25,130 --> 00:18:27,780
(Kaori) Mulailah melakukan peregangan segera.
(Mari/Saki) Ya.

260
00:18:27,780 --> 00:18:31,140
(Kaori) Semuanya, silakan lanjutkan.
(Anggota) Ya.

261
00:18:31,140 --> 00:18:33,470
Apa kabarmu?

262
00:18:33,470 --> 00:18:36,790
Masih berlatih dengan semua orang...

263
00:18:36,790 --> 00:18:39,460
(Takeda) Ikeuchi Dari depan
Tidak bisa berjalan lagi?

264
00:18:39,460 --> 00:18:41,460
(Yuji) Sepertinya begitu.

265
00:18:41,460 --> 00:18:44,800
Lebih baik menyerah lebih awal
Apakah kamu baik-baik saja?

266
00:18:44,800 --> 00:18:46,790
Ah.

267
00:18:46,790 --> 00:19:03,450
♪♪～

268
00:19:46,030 --> 00:19:48,700
Nah, di sini.
(Mari) Ya.

269
00:19:48,700 --> 00:19:51,040
(Aya) Ayah, aku akan datang menjemputmu.

270
00:19:51,040 --> 00:19:53,390
Jadi begitu.
(Saki) Kalau begitu, sampai jumpa besok.

271
00:19:53,390 --> 00:19:55,990
Ya, sampai jumpa.
(Saki/Mari) Sampai jumpa.

272
00:20:10,390 --> 00:20:12,380
senior.

273
00:20:12,380 --> 00:20:16,360
Maaf atas ketidaknyamanan ini. Aku punya sesuatu yang mendesak untuk dilakukan.

274
00:20:16,360 --> 00:20:18,360
(Aya) Tidak.
Jangan khawatir tentang hal itu.

275
00:20:18,360 --> 00:20:21,370
≪(Takeda) Kamu, ketika kamu mencapai tiga poin
Saya memiliki pinggang yang rata.

276
00:20:21,370 --> 00:20:23,050
≪(Anggota klub pria) Tidak sama sekali.

277
00:20:23,050 --> 00:20:25,050
≪(Takeda) Kamu aneh.
≪(Anggota klub pria) Oh, wow.

278
00:20:25,050 --> 00:20:28,370
(Yuji) Saya harap ini segera membaik.
(Aya) Ya.

279
00:20:28,370 --> 00:20:30,670
Kalau begitu
Aku akan menjejalkan sekolah sekarang.

280
00:20:38,700 --> 00:20:40,700
≪(Klakson)

281
00:20:46,390 --> 00:20:49,050
(Mizuki) Aya, maaf!
Ini sudah larut.

282
00:20:49,050 --> 00:20:51,380
Ugh. Maafkan aku, Ayah.
Ada toko.

283
00:20:51,380 --> 00:20:54,980
(Mizuki) Apa yang kamu bicarakan?
Hei, ayo pulang.

284
00:21:05,040 --> 00:21:07,360
(Mizuki) Ganmoha
Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu?

285
00:21:07,360 --> 00:21:10,370
(Hiroki) Mungkin itu tidak bisa dilakukan?
(Mizuo) Kamu, buat aku ingat.

286
00:21:10,370 --> 00:21:12,390
(Shoka) Saya mengupas buah pirnya.
(Mizuo) Ya.

287
00:21:12,390 --> 00:21:14,390
(Hiroki) Apa yang kamu ingat?

288
00:21:17,390 --> 00:21:22,380
(Aya) Aku tahu itu
Aku akan berjalan kaki ke sekolah besok.

289
00:21:22,380 --> 00:21:25,050
(Shika) Tapi...

290
00:21:25,050 --> 00:21:27,350
Aku ingin berjalan dengan kakiku sendiri.

291
00:21:30,700 --> 00:21:36,040
Tapi jika itu menjadi sulit
Tolong izinkan saya menggunakan taksi lagi.

292
00:21:36,040 --> 00:21:42,050
Ya, saya mengerti.
Bu, kamu melakukan sesuatu yang tidak perlu.

293
00:21:42,050 --> 00:21:47,050
Apakah menurut Anda itu tidak perlu?
Saya benar-benar khawatir.

294
00:21:51,370 --> 00:21:54,710
(Mizuo) Biarkan aku mengambilkanmu buah pir.
Hai Hiroki Rika.

295
00:21:54,710 --> 00:21:56,700
(Hiroki/Rika) Ya.
(Shika) Tolong cuci tanganmu.

296
00:21:56,700 --> 00:21:58,700
(Mizuo) Ah. Hai Ako!

297
00:21:58,700 --> 00:22:02,390
(Sachiko) Haruto akhirnya
Sepertinya saya tertarik untuk belajar.

298
00:22:02,390 --> 00:22:04,040
(Yoshifumi) Hah?
(Sachiko) Setelah kembali →

299
00:22:04,040 --> 00:22:05,710
Saya telah belajar sepanjang waktu. →

300
00:22:05,710 --> 00:22:10,710
Itu juga, dari kamar Keisuke.
Saya mengeluarkan berbagai buku.

301
00:22:10,710 --> 00:22:12,710
Hah.

302
00:22:16,700 --> 00:22:18,300
(Yoshifumi) Haruto.

303
00:22:40,710 --> 00:23:11,040
♪♪～

304
00:23:11,040 --> 00:23:13,040
(berbunyi)

305
00:23:13,040 --> 00:23:14,640
(Aya) Ah.

306
00:23:18,380 --> 00:23:22,050
(Aya) Ah, maaf. Kelas
Aku akan terlambat, jadi silakan.

307
00:23:22,050 --> 00:23:23,700
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
(Saki) Sedikit →

308
00:23:23,700 --> 00:23:25,370
Tidak apa-apa meskipun kamu terlambat.

309
00:23:25,370 --> 00:23:27,370
Maafkan aku.

310
00:23:27,370 --> 00:24:04,720
♪♪～

311
00:24:04,720 --> 00:24:08,690
(Guru) Apakah kamu terlambat dari jam pelajaran pertama?
Ini awal semester kedua, jadi apa yang harus saya lakukan?

312
00:24:08,690 --> 00:24:10,700
(Aya) Ah, maaf.
SAYA….

313
00:24:10,700 --> 00:24:14,700
(Guru) Cepat ambil tempat dudukmu.
(Aya) Maaf.

314
00:24:14,700 --> 00:24:18,390
(Guru) Dan grafik di sebelah kanan adalah
Merupakan nilai maksimum.

315
00:24:18,390 --> 00:24:41,380
♪♪～

316
00:24:41,380 --> 00:24:44,360
(bersorak)

317
00:24:44,360 --> 00:24:48,660
(Kohei) Tembak Keita.
Bodoh, apa yang kamu lakukan?

318
00:25:04,600 --> 00:25:06,200
Aduh.

319
00:25:09,940 --> 00:25:15,940
Jangan lihat aku dengan mata kosong seperti itu.
Bukan karena aku malas, tapi karena aku sakit perut. →

320
00:25:15,940 --> 00:25:19,260
Pendidikan jasmani di sore hari
Serius, tolong beri aku istirahat. →

321
00:25:19,260 --> 00:25:21,860
Saya tidak bisa bergerak setelah makan siang.

322
00:25:28,610 --> 00:25:30,610
Hai Ikeuchi.

323
00:25:30,610 --> 00:25:36,210
Hai Ikeuchi.
Hai Ikeuchi! Ikeuchi! ?

324
00:25:50,100 --> 00:25:54,080
(Nishino) Ah, ibu.
Saat ini saya menerima infus.

325
00:25:54,080 --> 00:25:55,680
(Shika) Terima kasih.

326
00:26:08,410 --> 00:26:10,420
Ya.

327
00:26:10,420 --> 00:26:12,420
(Aya) Maaf. →

328
00:26:12,420 --> 00:26:15,770
Kamu membuatku khawatir lagi.
Aku.

329
00:26:15,770 --> 00:26:19,420
Itu menyebabkan dehidrasi.
(Shika) Dehidrasi?

330
00:26:19,420 --> 00:26:25,080
Sebisa mungkin, pergilah ke kamar mandi.
Saya mencoba untuk tidak pergi →

331
00:26:25,080 --> 00:26:27,680
Akhir-akhir ini aku menahan diri untuk tidak minum air.

332
00:26:31,440 --> 00:26:36,090
(Aya) Saat aku bergerak
Anda akan menimbulkan masalah bagi semua orang, bukan?

333
00:26:36,090 --> 00:26:44,080
Apa yang bisa saya lakukan
Hanya itu saja.

334
00:26:44,080 --> 00:26:45,680
itu sebabnya….

335
00:26:47,750 --> 00:26:49,350
Ya.

336
00:26:52,420 --> 00:26:56,420
Jangan anggap remeh dehidrasi.
Anda bahkan mungkin kehilangan nyawa Anda.

337
00:27:00,080 --> 00:27:03,080
Ini menimbulkan masalah bagi semua orang
saya katakan →

338
00:27:03,080 --> 00:27:06,760
Itu saja
Bukankah itu yang dimaksud dengan masyarakat?

339
00:27:06,760 --> 00:27:08,440
Hah?

340
00:27:08,440 --> 00:27:10,080
Tidak sekali pun →

341
00:27:10,080 --> 00:27:13,760
tanpa mengganggu siapa pun
Tidak ada yang datang.

342
00:27:13,760 --> 00:27:16,060
hanya kamu
Ini seharusnya tidak istimewa.

343
00:27:53,080 --> 00:27:55,380
(Mizuno) Tentang mengetuk.
Bisakah kamu melakukan itu untukku?

344
00:27:57,090 --> 00:28:00,090
(Haruto) Orang itu...
Apakah tidak sembuh?

345
00:28:00,090 --> 00:28:03,760
Saya rasa saya sudah mengatakannya sebelumnya.
Dokter mempunyai kewajiban menjaga kerahasiaan.

346
00:28:03,760 --> 00:28:06,430
Jika demikian, saya akan mengubah pertanyaannya. →

347
00:28:06,430 --> 00:28:09,030
Penyakitnya adalah
Apakah tidak sembuh?

348
00:28:11,750 --> 00:28:16,420
(Mizuno) Jika kamu begitu khawatir tentang hal itu.
Mengapa tidak mencari tahu sendiri?

349
00:28:16,420 --> 00:28:18,090
(Haruto) Saya mencarinya. →

350
00:28:18,090 --> 00:28:22,750
Tentang penyakitnya
Saya telah membaca banyak buku yang ditulis.

351
00:28:22,750 --> 00:28:24,350
Jika iya, kamu akan mengerti.

352
00:28:34,080 --> 00:28:36,080
Sudah berapa tahun Anda menjadi dokter?

353
00:28:38,080 --> 00:28:42,100
Penyakit tidak bisa disembuhkan
Apa itu dokter?

354
00:28:42,100 --> 00:28:44,700
Dokter dikatakan sebagai dewa yang maha kuasa
Apakah kamu berpikir?

355
00:28:46,760 --> 00:28:52,080
Apa yang bisa dilakukan dokter?
Saya hanya mengetahuinya.

356
00:28:52,080 --> 00:29:05,090
♪♪～

357
00:29:05,090 --> 00:29:07,760
(Yoshifumi) Penyakit yang tidak bisa disembuhkan
Ada sebanyak yang Anda inginkan. →

358
00:29:07,760 --> 00:29:14,770
Penelitian itu membutuhkan waktu. Itu sebabnya kita membutuhkan dokter. →

359
00:29:14,770 --> 00:29:20,760
Anda menjadi dokter dan mengobati penyakitnya.
Bagaimana jika saya menyembuhkannya?

360
00:29:20,760 --> 00:29:22,760
(Haruto) Tolong jangan mengatakannya dengan mudah.

361
00:29:22,760 --> 00:29:25,760
Anda adalah orang yang tidak menerima segala sesuatunya dengan mudah.

362
00:29:29,080 --> 00:29:32,430
(Yoshifumi) Anda memberi tahu saya tentang penyakitnya.
Yang saya cari adalah →

363
00:29:32,430 --> 00:29:36,090
Itu hanya iseng saja. Itu simpati. →

364
00:29:36,090 --> 00:29:37,760
Dengan tingkat emosi seperti itu →

365
00:29:37,760 --> 00:29:40,060
Mulut seolah-olah Anda mengerti
Jangan pukul aku.

366
00:29:42,080 --> 00:29:48,080
Jangan terlibat dengannya lagi.
Saya mengerti.

367
00:29:48,080 --> 00:29:50,080
Saya tidak mengerti.

368
00:29:50,080 --> 00:30:14,080
♪♪～

369
00:30:14,080 --> 00:30:17,380
(Mizuo) Hei, bagaimana kabar Aya?

370
00:30:20,080 --> 00:30:22,080
(Mizuo) Apa yang kamu lihat?

371
00:30:24,090 --> 00:30:26,090
(Mizuki) Untuk masalah di negara ini
Sudah kubilang jangan!

372
00:30:26,090 --> 00:30:29,420
(Shika) Jangan mendapat masalah.
(Mizuki) Bukankah itu maksudnya?

373
00:30:29,420 --> 00:30:32,740
Karena Aya adalah orang yang merepotkan.
Bukankah itu sesuatu?

374
00:30:32,740 --> 00:30:35,410
Anda berasal dari negara itu
Apakah Anda ingin bantuan keuangan?

375
00:30:35,410 --> 00:30:37,080
Ini bukan tentang uang!

376
00:30:37,080 --> 00:30:38,770
(Mizuo) Kalau bukan uang
Apa itu? →

377
00:30:38,770 --> 00:30:42,090
Saya memberi tahu putri saya bahwa Anda cacat.
Apakah Anda ingin memberi label secara berlebihan?

378
00:30:42,090 --> 00:30:45,420
(Shika) Kenapa buku catatannya diberi label disabilitas?

379
00:30:45,420 --> 00:30:49,080
Aku akan jujur pada Aya
Saya ingin Anda hidup dengan bangga!

380
00:30:49,080 --> 00:30:50,760
Apakah kamu masih seorang ibu? ?

381
00:30:50,760 --> 00:30:53,100
Berapa banyak penderitaan yang dia alami?
Apakah kamu mengerti?

382
00:30:53,100 --> 00:30:54,750
(Shika) Karena dia adalah seorang ibu
Apa yang kamu katakan? ?

383
00:30:54,750 --> 00:30:57,090
Jangan khawatir lagi! →

384
00:30:57,090 --> 00:30:59,420
Tentang Aya-nee
Jangan bilang apa pun padaku →

385
00:30:59,420 --> 00:31:01,760
Apakah kamu akan bertarung seperti ini?

386
00:31:01,760 --> 00:31:03,740
kepada kami
Jika ada sesuatu yang tidak ingin Anda ketahui →

387
00:31:03,740 --> 00:31:06,080
Anda hanya perlu menyembunyikannya sepenuhnya.

388
00:31:06,080 --> 00:31:08,380
Apa yang kalian berdua katakan
Apa yang kamu lakukan itu aneh!

389
00:31:12,750 --> 00:31:15,420
(kebisingan)

390
00:31:15,420 --> 00:31:17,110
(Shika) Ya! ?
(Mizuki) Ya! ?

391
00:31:17,110 --> 00:31:20,430
(Hiroki) Aya-nee! ?
(Mizuki) Ya! Apakah kamu baik-baik saja?

392
00:31:20,430 --> 00:31:27,030
(Mizuo) Sekarang...hati-hati.
Apakah kamu baik-baik saja? Hah?

393
00:31:29,750 --> 00:31:38,050
(Mizuo) Sekarang... santai saja.
Ayo berbaring sebentar. Ya.

394
00:31:39,740 --> 00:31:41,340
(Aya) Maaf.

395
00:31:43,100 --> 00:31:46,100
Karena aku
Inilah yang terjadi.

396
00:31:47,770 --> 00:31:49,370
Saya benar-benar minta maaf.

397
00:31:53,420 --> 00:31:56,720
(Aya) Aku merasa kasihan pada semua orang.
Aku minta maaf karena membiarkanmu pergi.

398
00:31:58,750 --> 00:32:00,750
Maaf...

399
00:32:05,420 --> 00:32:12,410
Ya. Mari kita berhenti meminta maaf. →

400
00:32:12,410 --> 00:32:18,770
saya sakit
Itu bukan salah Aya, kan?

401
00:32:18,770 --> 00:32:21,420
Jika ada yang sakit →

402
00:32:21,420 --> 00:32:24,420
Semua orang di keluarga membantu
Itu tidak jelas.

403
00:32:28,760 --> 00:32:32,760
Menjadi lebih bermartabat
Bukankah itu bagus?

404
00:32:35,080 --> 00:32:40,420
(Shoka) Di dunia
Ada berbagai macam orang. →

405
00:32:40,420 --> 00:32:48,080
Orang yang kakinya lumpuh seperti Aya.
Orang buta.

406
00:32:48,080 --> 00:32:52,750
Misalnya seperti Hiroki
Beberapa orang pandai olahraga→

407
00:32:52,750 --> 00:32:57,440
Seperti Ako
Seseorang yang pandai menggambar... →

408
00:32:57,440 --> 00:33:03,080
seperti ayah
Beberapa orang membuat tahu. →

409
00:33:03,080 --> 00:33:05,080
Masyarakat →

410
00:33:05,080 --> 00:33:08,680
Ada banyak jenis orang seperti itu.
Ini berhasil, bukan?

411
00:33:12,090 --> 00:33:18,090
Hai Aya. Apa itu surat keterangan cacat fisik?
Pernahkah Anda mendengarnya?

412
00:33:21,750 --> 00:33:28,100
Buku catatan itu ada dalam Undang-Undang Kesejahteraan Penyandang Disabilitas Fisik.
Hal ini dikeluarkan berdasarkan ini.

413
00:33:28,100 --> 00:33:30,090
Shioka.

414
00:33:30,090 --> 00:33:32,760
Yang tertulis dalam undang-undang itu adalah

415
00:33:32,760 --> 00:33:39,080
“Semua penyandang disabilitas
Pergilah sendiri dan atasi rintangannya→

416
00:33:39,080 --> 00:33:42,420
kemampuan yang dimilikinya
Dengan memanfaatkan→

417
00:33:42,420 --> 00:33:45,100
Berpartisipasi dalam kegiatan sosial-ekonomi
Agar Anda bisa →

418
00:33:45,100 --> 00:33:47,100
Saya harus mencobanya.”

419
00:33:49,420 --> 00:33:53,080
“Saya harus mencoba.”

420
00:33:53,080 --> 00:33:59,750
Aya akan berusaha
Itu dituntut oleh masyarakat.

421
00:33:59,750 --> 00:34:06,350
Aya memiliki surat keterangan cacat.
Itu bukti bahwa Anda adalah anggota masyarakat.

422
00:34:10,410 --> 00:34:13,770
(Shika) Ako.
(Ako) Hah?

423
00:34:13,770 --> 00:34:21,370
Rika Hiroki. Aku punya sesuatu yang penting untuk dibicarakan.
Semuanya, duduklah dengan benar.

424
00:34:39,090 --> 00:34:42,090
Ya. Bukankah itu bagus?

425
00:34:43,750 --> 00:34:47,750
(Shoka) Ya
Seperti menjadi anggota masyarakat→

426
00:34:47,750 --> 00:34:51,350
Ako dan yang lainnya juga
Dia anggota keluarga yang penting.

427
00:35:04,430 --> 00:35:11,440
(Shoka) Penyakit Aya.
Ini disebut degenerasi spinocerebellar. →

428
00:35:11,440 --> 00:35:18,100
saraf motorik
Saya mempunyai penyakit yang membuat saya tidak dapat bekerja dengan baik →

429
00:35:18,100 --> 00:35:24,090
Saya hanya bisa berjalan perlahan
Saya tidak bisa berjalan lurus →

430
00:35:24,090 --> 00:35:27,760
Saya tidak bisa mengangkat barang berat. →

431
00:35:27,760 --> 00:35:29,760
Seperti sebelumnya, bersama semua orang →

432
00:35:29,760 --> 00:35:33,760
Tentang toko dan rumahku
Saya pikir akan sulit untuk membantu.

433
00:35:36,080 --> 00:35:38,750
(Shoka) Apapun yang kamu lakukan
Namun itu membutuhkan waktu →

434
00:35:38,750 --> 00:35:42,750
Tapi hanya Aya yang menonjol →

435
00:35:42,750 --> 00:35:47,350
Jangan ketinggalan
Saya ingin Anda meminjamkan saya kekuatan Anda.

436
00:35:53,410 --> 00:35:59,440
Saya mengerti.
Karena aku berada di pihak Aya-nee.

437
00:35:59,440 --> 00:36:03,440
Rika juga!
(Shika) Terima kasih.

438
00:36:06,430 --> 00:36:08,430
Itu akan sembuh, kan?

439
00:36:14,770 --> 00:36:16,770
(Ako) Itu akan sembuh, kan?

440
00:36:20,090 --> 00:36:21,690
(Aya) Itu tidak akan sembuh.

441
00:36:24,760 --> 00:36:29,060
Ilmu kedokteran saat ini mengatakan tidak ada obatnya.

442
00:36:39,430 --> 00:36:47,750
Tiba-tiba...
Bahkan jika seseorang tiba-tiba mengatakan hal seperti itu...

443
00:36:47,750 --> 00:36:49,750
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

444
00:36:53,090 --> 00:36:54,690
Sederhana saja.

445
00:36:56,430 --> 00:37:02,770
Jika seseorang dalam kesulitan
Anda akan mengulurkan tangan Anda, bukan?

446
00:37:02,770 --> 00:37:12,080
Jika temanmu menangis
Apa yang terjadi? Aku akan memanggilmu, kan?

447
00:37:12,080 --> 00:37:16,080
Begitulah adanya. →

448
00:37:16,080 --> 00:37:24,380
Perasaan lembut di hatimu
Tidak apa-apa jika Anda bertindak jujur.

449
00:37:26,090 --> 00:37:27,690
(Mizuo) Hah?

450
00:37:31,080 --> 00:37:37,680
Perasaan yang lembut
Itu tidak benar bagi saya...

451
00:37:39,440 --> 00:37:41,740
Kamu baik sekali, bukan?

452
00:37:47,080 --> 00:37:48,680
Itu menjengkelkan...

453
00:37:55,420 --> 00:37:59,420
saya adalah saya.

454
00:37:59,420 --> 00:38:01,430
(Shika) Itu benar.

455
00:38:01,430 --> 00:38:07,430
Apapun yang terjadi, Aya tetaplah Aya.
Mereka adalah keluarga penting.

456
00:38:09,770 --> 00:38:13,090
Saya tidak mengatakan "Saya minta maaf" →

457
00:38:13,090 --> 00:38:17,090
Ucapkan "terima kasih"
Hargai itu.

458
00:38:17,090 --> 00:38:21,390
Oke! Itu sebabnya dia anakku.
Ahahaha….

459
00:38:25,420 --> 00:38:28,770
(Mizuo) Oh tidak, ibu.
Sesuatu membuatku lapar.

460
00:38:28,770 --> 00:38:32,420
(Shika) Ya.
Ah, aku belum menyiapkan apa pun. →

461
00:38:32,420 --> 00:38:35,410
saya lupa. Maaf.　Apa yang harus saya lakukan?

462
00:38:35,410 --> 00:38:39,100
(Mizuo) Ah, aku punya bibimbap.
(Semua) Hehehehe….

463
00:38:39,100 --> 00:38:42,700
(Siswa) Oh, selamat pagi.
(Mari, Aya, Saki) Selamat pagi.

464
00:38:45,420 --> 00:38:47,720
Ah.
(Mari) Oooh.

465
00:38:49,420 --> 00:38:52,420
Terima kasih.
(Saki/Mari) Ya.

466
00:39:37,770 --> 00:39:39,370
Dilakukan dengan buruk.

467
00:39:41,090 --> 00:39:42,760
Tuan Aso.

468
00:39:42,760 --> 00:39:47,750
(Haruto) Apa yang kamu lakukan?
Akan ada istirahat dari kegiatan klub sebelum ujian.

469
00:39:47,750 --> 00:39:52,350
(Aya) Aso-kun adalah kamu.
(Haruto) Memberi makan kura-kura.

470
00:39:54,090 --> 00:39:58,090
(Aya) Hei. Tolong bantu saya membersihkannya.

471
00:40:00,410 --> 00:40:02,100
Banyak.

472
00:40:02,100 --> 00:40:19,100
♪♪～

473
00:40:19,100 --> 00:40:22,080
(Aya) Satu hal lagi
Aku ingin meminta sesuatu padamu.

474
00:40:22,080 --> 00:40:24,750
(Haruto) Apakah kamu masih di sana?

475
00:40:24,750 --> 00:40:29,760
(Aya) Bisakah kamu mengawasiku?
Agar aku tidak menangis.

476
00:40:29,760 --> 00:40:31,360
(Haruto) Hah?

477
00:40:33,740 --> 00:40:39,770
[TEL]

478
00:40:39,770 --> 00:40:43,770
Halo.
[TEL] (Aya) Itu. Ini Ikeuchi.

479
00:40:47,090 --> 00:40:53,690
(Aya) Um...banyak hal yang telah terjadi sejauh ini.
Terima kasih banyak.

480
00:40:57,750 --> 00:40:59,750
(Aya) Aku...

481
00:41:03,090 --> 00:41:08,080
(Aya) Saat aku diterima di SMA Higashi
Saya sangat senang. →

482
00:41:08,080 --> 00:41:10,680
Selamat untuk seniorku
Terima kasih telah memberitahuku.

483
00:41:14,750 --> 00:41:17,750
(Aya) Dia bilang dia akan bermain basket lagi.
Terima kasih telah memberitahuku.

484
00:41:20,090 --> 00:41:23,090
[TEL] (Aya) Cocok
Saya juga senang dengan string bash.

485
00:41:26,100 --> 00:41:32,700
(Aya) Tapi... Tapi aku...

486
00:41:35,110 --> 00:41:38,710
(Aya) Aku memutuskan untuk berhenti dari aktivitas klubku.
Karena menurutku itu akan terjadi.

487
00:41:42,410 --> 00:41:49,710
(Aya) Jadi... Aku sudah senior...

488
00:41:55,430 --> 00:41:57,430
[TEL] (Yuji) Mengerti.

489
00:41:59,100 --> 00:42:00,700
Semoga segera sembuh.

490
00:42:04,440 --> 00:42:06,040
Ya.

491
00:42:13,410 --> 00:42:15,010
selamat tinggal.

492
00:42:26,420 --> 00:42:29,760
(Haruto) Kamu kedinginan sekali. →

493
00:42:29,760 --> 00:42:34,420
Secara sepihak dan melalui telepon
Selamat tinggal. →

494
00:42:34,420 --> 00:42:37,420
Sekitar sekarang Kawamoto-senpai
Apakah kamu tidak menangis?

495
00:42:40,090 --> 00:42:43,420
(Aya) Mungkin begitu.

496
00:42:43,420 --> 00:42:45,720
(Haruto) Menangislah meskipun itu bohong.

497
00:42:47,750 --> 00:42:51,750
(Aya) Aku tidak menyukainya.
(Haruto) Dingin sekali.

498
00:42:54,440 --> 00:43:00,440
(Aya) Karena Aso-kun.
Saya tidak suka membayar denda.

499
00:43:03,410 --> 00:43:05,080
Seko.

500
00:43:05,080 --> 00:43:27,080
♪♪～

501
00:43:27,080 --> 00:43:35,080
(Aya) “Ada banyak sekali awan putih di langit biru.
Saya bisa melihatnya mengalir dengan bersih."

502
00:43:37,430 --> 00:43:43,420
♪♪『Hanya Manusia』

503
00:43:43,420 --> 00:45:48,760
♪♪～